Lady in Leopard - Armaat leopardihousuni

Due to my reader’s wish I decided to make this outfit post wearing my absolute favourite pants of all time, my beloved leo-pants. It’s funny that when I first got these pants, it must have been over 18 months now, people were staring at me as I was nuts: I was wearing pyjama-pants with the most horrid and dreaded print, leopard print.  

Lukijan toiveesta päätin pukea päälleni tämän kerran asukuviin aivan ehdottomasti lemppareimmat housuni ikinä, armaat leopardihousuni. Onkin hauskaa että silloin kun nämä housut aikanani puolisentoista vuotta sitten kaappiini päätyivät ja vikkelästi myös päälleni, ihmiset tuijottivat minua niin kuin olisin hullu: mulla oli päällä yöhousut historian kamalimmassa ja pelätyimmässä, leokuosissa.

 

Actually another rather funny incident comes to my mind about wearing things that aren’t IN yet, at least not in Finland. As I mentioned in my last post, 25 random facts about me, I spent the year 2005-2006 studying in England. To tell you the truth, I found my fashion-self there, and luckily, it has never gone away since. Anyways believe it or not, the shock-factor at that time was skinny jeans. People were seriosly laughing and ogling at me:” what the heck is she wearing”. I vividly remember my big sister even saying: " Mindy those are horrible, I would never in a million years wear those!", and today all she has or is willing to try on, are those greatly feared skinnies. I guess some of us need to be brave and courageous, if I myself feel good, it must be real good, at least somewhere in the misty future .. Or most importantly somebody had a great laugh about it. There’s no need to take ourselves too seriously when dressing up, at least I like to make a statement by what I’m wearing, at the moment I’m in search of very big and oversized boyfriend coat and a big fluffy fur hat…
 

Toinenkin hassu tarina tulee mieleen, kun puhutaan jutuista jotka eivät vielä ole IN, ainakaan meidän maan kamaralla. Niin kuin viimeisessä postauksessani, 25-random-faktaa-minusta mainitsin, vietin 2005-2006 välisen vuoden Englannissa. Ollakseni rehellinen, sisäinen fashionistani löytyi silloin sieltä, eikä paluuta aikaisempaan ole ollut, onneksi! Ette varmaan usko tätä, mutta silloin shokkifaktorin virkaa toimitti pillifarkut. Ihmiset oikeasti nauroivat ja mulkoilivat kaduilla, ihmetellen mitä kummaa olin päälleni laittanut. Muistan elävästi myös isosiskoni sanoneen: Mindy noi on kamalat, mä en kyllä koskaan laittais tollasia päälleni!”. Ja nykyään kaikki hänen housunsa, ja ne joita hän suostuu kokeilemaan ovat pillifarkkuja, niitä hurjan pelättyjä, pillifarkkuja. No ehkä joidenkin meistä täytyy olla rohkeita ja uskaltavaisia, jos mä tunnen oloni hyväksi, niin sen on oltava jotain erityistä, ainakin hamassa tulevaisuudessa. Tai no tärkeimpänä, joku sai makeat naurut. Ei meidän tarvitse pukeutuessa ottaa itseämme niin vakavasti, ainakin itse tykkään räväyttää asuillani, nyt etsinnässä on ylisuuri boyfriend-takki ja iso muhkea venäläinen karvahattu…
 

As I have worn and seen other people wearing these leo-pants dozen times, usually paired with a black or navy top and a nice pair of black heels or ballet flats, I wanted to find something extra to spice up the outfit. This time it was this little neon accent in the form of ballet flats, although a neon clutch would have been an excellent choice too. When it comes to dressing up, what kind of experiences do you have if you’ve been brave enough to differ from the mainstream? – Mindy <3
 

Koska mulla on ollut nää leohousut jo lukuisia kertoja päällä ja olen myös nähnyt samat pöksyt monien muiden päällä, yleensä mustan tai tummansinisen yläosan kaverina, halusin tällä kertaa löytää jonkun pienen ekstran tuomaan lisämaustetta asuun. Tällä kertaa valitsin neonväriset balleriinat, vaikkakin neonvärinen clutch olisi toiminut myös erinomaisesti. Millaisia kokemuksia teillä on ollut, jos ootte uskaltautuneet poiketa muiden pukeutujien valtavirrasta? – Mindy <3

 

As the night comes, the Lady Leopard vanishes into the night. Look how tameless the pattern has turned into!

Kun yö saapuu, Lady Leopardi katoaa yöhön. Katsokaa, kuinka vallattomaksi sen asu muuttuu!