How to Pull off Masculine Chic?

Happy Monday guys, no I haven't abandoned you. I just had a rather hectic and unexpected week with all the uni stuff etc, and as you all know the weather hasn't been very nice to us either. Well enough excuses, I missed you guys. Let's get down to business!

Iloista maanantaita kaikki ihanat, eei en oo hylännyt teitä. Mulla vaan sattui olemaan aika rankka ja odottamaton viikko koulutöiden ja muiden juttujen parissa. Ja eihän tuo ilmakaan meille kovin reilu ja kiva ole viime aikoina ollut. Riittää jo tekosyyt, mulla oli teitä ikävä. Aloitetaanhan!  

Masculine chick or menswear for women has been all over the catwalks lately. The androgynous style referring to the masculine chick first started out in the Roaring Twenties. In addition to the famous flapper dresses, women started experimenting with more masculine looks. The initials C.C. She changed the fashion world dramatically by starting to wear her more relaxed and masculine vibed outfits. Trousers, suits, vests... She wasn't afraid to shock people, make an impression. She started a fashion revolution - Coco Chanel.  

Maskuliininen tyylittely ja naiset pukeutuneina miesten vaatteisiin on viime aikoina näkynyt yhtenä vallitsevana trendinä catwalkeilla. Androgyyninen tyyli, jolla myös viitataan juuri tähän maskuliiniseen tyyliin sai alkunsa jo kuohuvan 1920-luvun aikana Pohjois- Amerikassa. Suosittujen lyhyiden hameiden lisäksi naiset alkoivat innostumaan maskuliinisemmista asuista. Alkukirjaimet C.C. Hän muutti dramaattisesti muodin maailmaa alkaessaan pukeutumaan aina vain rennompiin ja maskuliinis-sävytteisiin asuihin. Housuja, pukuja, liivejä... Tämä nainen ei turhaan pelännyt ihmisten shokeeraamista saatika vaikutuksen tekemistä muihin ihmisiin. Hän aloitti muodin vallankumouksen, Coco Chanel.         

But how to avoid looking ridiculous rather than masculine chic. It's all about mixing and matcing masculine pieces with your own feminine twist. The key is to keep it simple and effortless, without trying too much. I would suggest to keep your makeup and hair to a minimum, so the outfit stands out more. Maybe adding red lips and a nice red nail polish is just enough to give that final touch of femininity into the outfit. But more importantly the A-C-C-E-S-S-O-R-I-E-S. By adding a pair of oxfords, ruffle socks, a girly handbag/clutch or a feminine scarf the look easily transforms from an awkward fashion fail  into a chic memorable look.  

Mutta kuinka välttää näyttämästä naurettavalta tyylikkään maskuulinisuuden sijaan. Kyse on vain maskuliinisten vaatekappaleiden yhdistelystä leikkisästi naisellisella twistillä. Tärkeintä on pitää asu rennon tyylikkäänä, yrittämättä kuitenkaan liikaa. Itse suosittelisin pitämään meikin ja hiukset mahdollisimman simppeleinä, jolloin itse asu pääsee paremmin esille. Ehkä ripaus punaista huulipunaa ja punaiset kynnet tuovat juuri sopivan ripauksen naisellisuutta lookiin. Mutta tärkeimpänä, ei saa unohtaa A-S-U-S-T-E-I-T-A. Lisäämällä asuun oxford-malliset kengät ja röyhelö sukat, (jotka paljastavat hiukan nilkkaa), naisellisen käsilaukun/clutchin tai elegantin huivin, asu muuntuu helposti kömpelöstä muotimokasta tyylikkään androgyyniseksi kokonaisuudeksi.     

Since the pairing of boyfriend jeans and a pair of high heels is starting to get a bit dull, I wanted to experiment a bit more with my look. Actually a male friend of mine pointed out Nick Wooster's amazing, playful yet tasty style and I kind of got inspired by some of Wooster's looks.   I chose to wear my favourite grandpa pants together with my masculine jumper and the most amazing oversized coat. To make my look a bit more dressy and feminine, I added my favourite striped dress shirt, oxfords and a pair of ruffly socks. Not to forget my vintage polka dot bag. For the make up and hair I chose to go au naturel. What do you guys think of the masculine chick trend, how would you pull it off? Any thoughts on my outfit?  

- Mindy <3

Koska boyfriend farkut ja korkokengät alkaa olla jo hiukan kulunut ja tylsähkö trendi, halusin kokeilla jotakin hiukan erilaista. Itseasiassa miespuolinen toverini muistutti minua Nick Woosterin upeasta leikkisästä, mutta samalla niin tyylikkäästä tyylistä, saatoinpa itsekin saada hänen asuistaan inspiraatiota. Päätin pukea päälleni lemppari pappahousut maskuliinisen villapaitani kaveriksi ja tietysti päällysvaatteeksi valikoitui mielettömin oversized-takkini. Naisellista ilmettä sain asuuni lisäämällä villapaidan alle kauluspaidan, jalkaan upeat oxfordit ja röyhelösukat. Tavaroitani kanniskelin pilkullisessa vintage laukussani. Meikissä ja hiuksissa päädyin täysin au naturel lookiin. Mitäs siellä tykkäillään androgyynisestä trendistä, oletteko te onnistuneet luomaan jänniä maskuliinisia tyylejä ripauksella naisellisuutta? Mitäs siellä ollaan mieltä mun asusta?

- Mindy <3